Mister, la sola cosa che non fa è sparare dietro gli angoli.
Господине, ради све осим пуцања иза угла.
E adesso ti scoperò da tutti gli angoli.
Mila, jebat æu te na sve mile i nemile naèine.
Scommetto che lo usava per guardare dietro gli angoli, nel caso arrivasse.
Кладим се да је њиме гледала иза углова, ако би се случајно појавио.
Non si azzufferanno e non occuperanno gli angoli degli altri, senza storie.
Neæe biti na tuðim uglovima, neæe uzrokovati sranja.
"Fuoco amico" ha gli angoli piegati e mi hanno rubato "Wolf Blitzer".
Na "Unakrsnoj vatri" kutovi su savijeni. Netko je ukrao "Wolf Blitzer".
Si muove con nonchalance per evitare sospetti, e vedi come sposta il cappello quando gira gli angoli per nascondere il volto?
Креће се опуштено, да не изазове сумњу, и видите како премешта шешир, да би сакрио лице?
Non sa neanche fare bene gli angoli!
Ne znaš èak ni da napraviš bolnièke uglove.
Stiamo solo mettendo a punto la sua personalita', smussandone gli angoli, se cosi' si puo' dire.
Samo podešavamo njenu osobnost. Šmirglamo oštre rubove.
Ho persino bruciato gli angoli per farla sembrare piu' bella.
Èak sam i spalio rubove radi boljeg efekta.
Quei ragazzini del sud pisciano in tutti gli angoli.
Јебени клинци са југа. Хоће да контролишу све.
Pare che il nostro "Bassman" non solo abbia il suo lato oscuro... ma che si aggiri anche per gli angoli bui della citta'.
Izgleda da Bassman nema dovoljno veliku mraènu stranu. Mora i hodati po jednoj.
Ho gia' ricostruito gli angoli, aiutami con i lati.
Sklopio sam kutove. Pomogni mi sa stranicama.
Per diffondere la filosofia di Salomone in tutti gli angoli del mondo ai posteri e oltre.
Da prošire Solomonovu mudrost u sve kutke zemlje gde bi pobožni mogli da budu u opasnosti.
Vogliodire, tutti da tutti i ceti sociali e da tutti gli angoli del New York
Zaista svi iz svakog dela života i svakog ugla Njujorka.
Domani sorelle provenienti da tutti gli angoli più oscuri si uniranno a me alla luce della Luna di Sangue per il più grande sabba mai esistito.
Сутра, сестре из свих мрачних крајева земље, придружиће ми се под светлом Крвавог месеца, најзначајнијег Сабата од свих.
L'Accademia e' una cosa, ma sparare girando gli angoli... e' tutt'altra cosa.
Velika stvar, institut. Jedna stvar je institut a druga pucati.
Chvanov, Nikiforov, voi prendete gli angoli, io prendo il centro.
Èvanov, Nikiforov... u uglove. Ja æu biti u centru.
Ci fu una grande assemblea, qualcosa come 400 anni fa, e vi parteciparono rappresentanti da tutti gli angoli del mondo allora conosciuto.
Bio je ogroman sastanak pre nekih 400 godina. Predstavnici su morali da doðu sa svih strana.
Secondo gli esperti, è l'ultima cosa che può accadere stasera, vista l'incredibile emotività in entrambi gli angoli.
Veliki broj posmatraèa kraj ringa oèekuje da je ovo bilo poslednje što su imali priliku da vide pre poèetka prve runde, obzirom na rastuæu plimu emocija u oba ugla.
Si', servono gli angoli arrotondati nei rettangoli, assolutamente.
Da, zato što svima treba pravougaonik sa zaobljenim æoškovima.
650mila dollari per il calco del cubo, perche' Dio vieta gli angoli da 90, 1 invece di 90 gradi.
Kalup od 650.000 dolara za kocku, jer ne daj Bože da uglovi budu pod 90.1 stepen umesto pod 90 stepeni.
Io vieto gli angoli da 90, 1 invece che da 90.
Ja ne dam da uglovi budu pod 90.1 stepen umesto 90 stepeni.
Il che può confondere. Ed ecco gli angoli arrotondati della piscina.
Мало трикова. Ево и заобљених ивица на базену.
Se siete un po' tristi, gli angoli della bocca si curvano verso il basso e tirate su col naso, e se siete davvero infelici, scorrono le lacrime e forse singhiozzate.
Ako ste pomalo nesrećni, uglovi vaših usta će se spustiti i šmrkaćete, a ako ste veoma nesrećni, niz lice će vam ići suze i možda ćete jecati.
Loro sbirciano dietro gli angoli, modellano il proprio futuro, non soltanto reagendo ad esso.
Oni gledaju izvan okvira, i ne samo da prihvataju svoju budućnost, već je i oblikuju.
A quel punto avevamo visto la cometa da tutti gli angoli possibili e abbiamo usato quella tecnica per fare una mappa completa.
Tada smo imali snimke komete iz svih uglova i mogli smo da upotrebimo ovu tehniku da napravimo celu mapu.
La paleontologia mi ha permesso di conciliare il mio amore per gli animali con il desiderio di viaggiare verso gli angoli remoti del mondo.
Paleontologija mi je omogućila da kombinujem svoju ljubav prema životinjama sa željom da putujem u udaljene krajeve sveta.
Ma, l'Africa e gli angoli più remoti della terra non sono gli unici luoghi, né i luoghi principali, in cui dei manoscritti che potrebbero cambiare la storia della cultura mondiale sono in pericolo.
Међутим, Африка и удаљени делови света нису једина места, чак ни главна места, на којима су рукописи који би могли променити историју светске културе у опасности.
Con gli infrarossi, siamo riusciti a leggere anche gli angoli più scuri dei Manoscritti del Mar Morto.
Користећи инфрацрвену, успели смо да ишчитамо чак и најтамније ћошкове „Свитака са Мртвог мора“.
e durante la specializzazione cominciai a interessarmi alle creature che abitavano gli angoli nascosti della città.
a na postdiplomskim studijama sam se zainteresovala za stvorenja koja obitavaju u skrivenim budžacima grada.
Fece inoltre due assi per gli angoli della Dimora nella parte posteriore
I još dve daske načiniše na uglove šatoru s obe strane;
Sii fedele alla tua alleanza; gli angoli della terra sono covi di violenza
Pogledaj na zavet; jer su sve pećine zemaljske pune stanova bezakonja.
un altare di legno, alto tre cubiti, due cubiti di lunghezza e due di larghezza. Gli angoli, la base e i lati erano di legno. Mi disse: «Questa è la tavola che sta davanti al Signore
Oltar beše drven, tri lakta visok, i dva lakta dug, s uglovima, i dužina i strane behu od drveta. I reče mi: To je sto koji stoji pred Gospodom.
0.47394204139709s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Господине, ради све осим пуцања иза угла. 